Современный испанско-русский словарь - primor

m разг ↑

1) pred прекрасная, искусно сделанная (вещь); чудо; прелесть; сказка

con (gran) primor — искусно; мастерски; виртуозно

hacer primores (con algo) — делать, творить чудеса (к-л инструментом)

2) comp

que es un primor — (так, что) (лучше; хуже; сильнее и т д) некуда!; дальше некуда!; просто чудо, страсть, ужас!; только держись!

llueve que es un primor — дождь стоит стеной

nevaba que era un primor — снег валом валил

guisa que es un primor — он готовит так, что (просто) пальчики оближешь!

hacía bordados que era un primor — она вышивала так, что | просто загляденье | залюбуешься | !